1st Video of Bill, after his operation

you can see here (sorry but I can't put here :
http://www.youtube.com/watch?v=gVR6kigJy7A

Tranlastion :

English:


Bill's speech:
Hey people, it's me Bill. I just want to say thank you for the big support in the time I was having trouble with my voice. It wasn't easy and I am incredibly sorry. It was really nice to see that you all stand by me and that you have send me so many things. I was really happy. It is a good feeling know that people are there for you. I am looking for to the concerts and especially the concert In Dortmund that we will play after all here in Germany. It was very important to me that we could play this concert. I have seen that you have been waiting and I am looking forward to see you then and play the concert. Thank you so much.


Portuguese

Discurso do Bill:
Olá pessoal, sou eu o Bill. Eu só queria dizer obrigado pelo grande apoio durante o tempo em que eu estava a ter problemas com a minha voz.. Não foi fácil e eu tenho imensa pena. Foi muito agradável ver que vocês ficaram todos do meu lado e que me enviaram tantas coisas. Fiquei realmente contente. É um sentimento maravilhoso saber que as pessoas nos apoiam.
Estou ansioso pelos concertos, em especial pelo concerto em Dortmund que daremos aqui na Alemanha. Foi muito importante para mim podermos fazer este concerto. Eu sei que vocês têm esperado e eu estou ansioso por ver-vos e por dar esse concerto. Muito Obrigado.


It's the only I can, hope you like it =D